1 may 2008

CONOCEMOS A LOS REPRESENTANTES (III) - RUSIA


La actuación rusa en el ESC ha sido bastante bastante controvertida: T.A.T.U., Primadonna, canciones "subiditas de tono" en la Guerra Fría (que hicieron cambiar las normas del Concurso, evitando hacer así alusiones políticas).

Este año Rusia repite con Dima Bilan, un guapísimo chico súper conocido en esas tierras y con una voz prodigiosa. Hace dos años ya nos sorprendió con una actuación ("Never let you go") en la que salía una muerta del piano cola y una portada en el Playgirl que nos dejó muertos (aunque no la cola precisamente).

Sabemos a estas alturas que este año obtendrá una buena posición según avala la Europool y que su canción "Believe" hará vibrar a la audiencia.

Nota: ¡Al lorito con las miraditas y caiditas de ojos que se marca! Luego dicen que los rusos son fríos..

Esta vez no tengo el vídeo disponible, pero youtube sí. Podréis comprobar que este chico tiene una extraña obsesión con la muerte (¿¿¿necrofilia???). No, Dima Bilan nos da toda una lección de fe contándonos que hay que creer en uno mismo a pesar de las contrariedades y obstáculos que la vida pone en nuestro camino. ¿Logrará conquistar el corazón de los europeos de esta manera tan fácil y lacrimógena? La historia le da la razón, pero ¿conseguirá traducir esas lágrimas en un "...and the twelve points go to... Russia"?

http://www.youtube.com/watch?v=fjGNdotSgDY&eurl=http://sortr.com/youtube_play.php?id=fjGNdotSgDY&v=dima



Letra de la canción

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off the sky
And I'm all alone
The courage that's inside is gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today
'Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
'Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today
Yes, I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
'Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see, I can do it all and more
Believing, as long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing, mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
y en español...

Aun cuando el trueno y la tormenta comienzaEstaré en pie firme como un árbol frente al vientoNada de esto va a mover montañasO cambiar mi direcciónMe estoy cayendo del cieloY estoy soloEl coraje que llevo dentro va a interrumpir mi caidaNada va atenuar la luz dentro de miPero si sigo continuandoNunca será imposibleNo hoyPorque llegué a creer en algoMientras sigo respirandoNo hay un límite con lo que puedo soñarPorque llegué a creer en algoLa misión de seguir subiendoNinguna otra cosa me puede detener si solo creoY creo en míIncluso cuando el mundo trata de tirar de mí hacia abajoDíme que puedo probar a girar en torno a míNo voy a permitir que apaguen mi fuego, de eso nadaPero si sigo continuandoNunca será imposibleNo hoySí, llegué a creer en algoMientras sigo respirandoNo hay un límite con lo que puedo soñarPorque llegué a creer en algoLa misión de seguir subiendoNinguna otra cosa me puede detener si solo creoY creoNo puedo hacerlo todoAbrir todas las puertasConvertir lo impensable en realidadVes, puedo hacerlo todo y másCreyendo, mientras siga respirandoNo hay un límite a lo que puedo soñarCreyendo, la misión de continuar subiendoNinguna otra cosa me puede detener si solo creoY creo en mí

1 comentario:

mer dijo...

la canción es bonita,pero creo q lo mejor es el video, no se si en directo sin las imágenes quedará tan bien,haber si me hace cambiar de opinión cuando lo vea.